Job 27:18 And his house turned out to be as if for a moth, and as if for a spider.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G576 [³turned out to be G1161 ¹And G3588 G3624 ²his house] G1473 G5618 as if for G4597 a moth, G2532 and G5618 as if for G689.2 a spider.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G576 απέβη G1161 δε G3588 ο G3624 οίκος αυτού G1473 G5618 ώσπερ G4597 σήτες G2532 και G5618 ώσπερ G689.2 αράχνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G576 V-AAI-3S απεβη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G846 D-GSM αυτου G3746 ADV ωσπερ G4597 N-NPM σητες G2532 CONJ και G3746 ADV ωσπερ N-NSF αραχνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ בנה כעשׁ ביתו וכסכה עשׂה נצר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1129 בנה He buildeth H6211 כעשׁ as a moth, H1004 ביתו his house H5521 וכסכה and as a booth H6213 עשׂה maketh. H5341 נצר׃ the keeper

new⁽ⁱ⁾

18 H1129 [H8804] He buildeth H1004 his house H6211 as a moth, H5521 and as a booth H5341 [H8802] that the keeper H6213 [H8804] maketh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mouyte he hath bildid his hous, and as a kepere he made a schadewyng place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house shal endure as the moth, & as a bothe that the watch man maketh.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house shall endure as the moth, and as a booth that the watchman maketh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house shall endure as the moth, and as a bothe that the watcheman maketh.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house shall endure as the moth, and as a boothe that the watch man maketh.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as the moth, and as a lodge that the watchman maketh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buyldeth his house as the moth, & as a booth that the watchman maketh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 He buildeth [H8804] H1004 his house H6211 as a moth H5521 , and as a booth H5341 that the keeper [H8802] H6213 maketh [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house is gone like moths or like a cobweb.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 [H8804] He buildeth H1004 his house H6211 as a moth H5521 , and as a booth H5341 [H8802] that the keeper H6213 [H8804] maketh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his house is gone like moths, and like a spider's web.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀπέβη δὲ οἱ οἶκος αὐτοῦ ὥσπερ σῆτες, καὶ ὥσπερ ἀράχνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house like the moth, and like a hut that a keeper hath made.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He built his house as the moth, and as a booth he watching made.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as the moth, and as a booth which the keeper maketh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as the moth,
And as a booth which the keeper maketh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 He buildeth H1004 his house H6211 as the moth, H5521 And as a booth H5341 which the keeper H6213 maketh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He buildeth his house as a moth, and as a booth which the keeper maketh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath built, like a moth, his house,––like a hut, which a watcher hath made.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house like a moth's cocoon, And like a booth that a field-keeper makes.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he builds his house as a moth and as a sukkoth/brush arbor which the guardian works.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as the moth, and as a booth which the keeper makes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 He builds H1004 his house H6211 as the moth, H5521 as a booth H5341 which the watchman H6213 makes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 He builds H1004 his house H6211 as a moth, H5521 and as a booth H5341 that the keeper H6213 makes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house like a moth, and like a booth that the keeper makes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 He builds H1004 his house H6211 as a moth, H5521 and as a shelter H5341 that the keeper H6213 makes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He built his house as a moth and as a booth that the keeper makes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his house is gone like moths, and like a spider's web.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his house is gone like moths, and like a spider's web.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »The house he builds is like a moth’s cocoon, like a hut made by a watchman.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “He has built his house like a moth’s cocoon, like a temporary sunshade that a watchman makes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "He builds his house like the moth, and like a booth that a watchman has made.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He builds his house as the moth and as a booth which the keeper makes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "The house he builds is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er bauet sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Hüter einen Schauer machet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 Er H1004 bauet sein Haus H6211 wie eine Spinne H6213 , und H5341 wie ein Hüter einen Schauer machet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 Er baut H1004 sein Haus H6211 wie eine Spinne H5341 , und wie ein Wächter H5521 seine Hütte H6213 macht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 Er hat H1004 sein Haus H6211 gebaut wie die Motte H6213 , und H5521 der Hütte H5341 gleich, die ein Wächter sich macht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 H8804 Hij bouwt H1004 zijn huis H6211 als een motte H5341 H8802 , en als een hoeder H5521 de hutte H6213 H8804 maakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car sa famille aura disparu comme des vermisseaux, comme des toiles d’araignées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il s'est bâti une maison comme la teigne, et comme le gardien des vignes bâtit sa cabane.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Sa maison H1129 est comme celle que bâtit H8804 H6211 la teigne H5521 , Comme la cabane H6213 que fait H8804 H5341 un gardien H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Edificó su casa como la polilla, y como cabaña que el guarda hizo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Edificó su casa como la polilla, Y cual cabaña que el guarda hizo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Edificó su casa como la polilla, y como cabaña que el guarda hizo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ai ndërton shtëpinë e tij si një mole, si një kasolle që e ka bërë një rojtar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vystaví-li jako Arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Han byggede sit Hus som Møl, og som en Hytte, en Vogter gør sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 他建造 H1004 房屋 H6211 如蟲 H5341 做窩，又如守望者 H6213 所搭的 H5521 棚。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 他建造 H1004 房屋 H6211 如虫 H5341 做窝，又如守望者 H6213 所搭的 H5521 棚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li konstruas sian domon kiel tineo, Kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän rakentaa huoneensa niinkuin toukka, ja niinkuin vartia tekee itsellensä lakan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän rakentaa talonsa niinkuin kointoukka, se on kuin suojus, jonka vartija kyhää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kay li bati tankou twal anasi, tankou yon ti kay jaden.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csõsz-csinálta kunyhó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rumah orang jahat rapuh seperti sarang laba-laba, hanya rumah sementara seperti gubug seorang penjaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli avrà edificato, ma la sua casa sarà come la tignuola, E come la capanna che fa il guardiano de’ frutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La casa ch’ei si edifica è come quella della tignuola, come il capanno che fa il guardiano della vigna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis stato namus kaip kandis, kaip sargas būdelę pasidaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Casa lui este ca aceea pe care o zideşte molia, ca o colibă pe care şi -o face un străjer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Він будує свій дім, як та міль, й як той сторож, що ставить собі куреня,